Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки 2542-1840 2541-9145 47547 10.21603/2542-1840-2021-5-4-338-347 ЮРИСПРУДЕНЦИЯ JURISPRUDENCE ЮРИСПРУДЕНЦИЯ Human Rights in the Context of Asian and European Legal Values Права человека в контексте взаимодействия азиатских и европейских правовых ценностей Винниченко Олег Юрьевич Vinnichenko Oleg Yur'evich Гладун Елена Федоровна Gladun Elena Fedorovna Бусурманов Жумабек Дюсешевич Busurmanov Zhumabek Dyuseshevich Тюменский государственный университет Тюмень Россия Tyumen state University Tyumen Russian Federation Тюменский государственный университет Тюмень Россия Tyumen State University Tyumen Russian Federation Академия юридических наук Республики Казахстан Алматы Казахстан Academy of Legal Sciences of the Republic of Kazakhstan Almaty Kazakhstan Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилева Нур-Султан Казахстан L. N. Gumilyov Eurasian National University, Republic of Kazakhstan Nur-Sultan Kazakhstan Экспертный Совет при Уполномоченном по правам человека в Республике Казахстан Нур-Султан Казахстан Expert Council under the Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan, Republic of Kazakhstan Nur-Sultan Kazakhstan Комиссия по вопросам помилования при Президенте Республики Казахстан Нур-Султан Казахстан Pardon Commission under the President of the Republic of Kazakhstan Nur-Sultan Kazakhstan 5 4 338 347 06 12 2021 https://vestnik-bees.kemsu.ru/en/nauka/article/47547/view

Настоящая статья обосновывает необходимость закрепления прав человека через различные международные правовые механизмы, включающие региональные конвенции о правах человека, которые отражают правовые и культурные ценности государств. Позиция авторов основывается на том, что правовые ценности различных стран существенно отличаются. В результате заимствования странами чужой культуры обобщенных правовых норм эффективность исполнения общепризнанных международных документов на национальном уровне как регулятора отношений может быть невысока. Используя междисциплинарный и цивилизационный (социокультурный) подходы на примере стран Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС), авторы приходят к выводу, что значительная часть стран ШОС придерживается так называемых азиатских ценностей, которые отличны от ценностей, присущих государствам европейской цивилизации. В частности, странам ШОС свойственны коллективистские традиции, приоритезация интересов семьи, клана, нации; идеализация верховной власти, значительная отстраненность от активной политико-правовой жизни, приверженность нормам морали и др. Исследование дает авторам основание сформулировать основной тезис о том, что наряду со Всеобщей декларацией прав человека могут существовать региональные концепции и международные региональные акты, отражающие цивилизационную идентичность, историческую память и опыт, национальный дух отдельных государств. Авторы поддерживают идею создания особой концепции прав человека для стран евразийского пространства, в которой наряду с универсальными правовыми ценностями могут закрепляться азиатские ценности, в том числе приоритет сообщества, государства над индивидом, личностью; преимущество общественного порядка перед отстаиванием прав и свобод личности; ориентир на всеобщее благо; особое значение норм морали и религии; преклонение перед сильными политическими лидерами. Это позволит учитывать как общепризнанные подходы к правам человека, так и традиции и менталитет отдельных наций, преобладающих в евразийском макрорегионе; обеспечит интеграцию норм обычного права, исторически сложившихся норм, основанных на национальной философии и морали азиатских стран. Представленная научная идея является актуальной, поскольку в последнее время часто имеют место конфликты между глобальной правовой идеологией и традиционным правосознанием значительной части граждан азиатских стран.

This article substantiates the need to consolidate human rights through various international legal mechanisms, including regional conventions on human rights that reflect specific legal and cultural values. The authors analyzed the Oriental legal values that differ from those in the Occidental. Borrowed elements of foreign culture and standard legal norms do not provide effective implementation of international documents at the national level. In fact, a lot of contemporary conflicts originate in the gap between the official legal ideology and the traditional legal consciousness, which is typical of most Asian countries. The interdisciplinary and civilizational (sociocultural) approaches revealed that most Shanghai Cooperation Organization countries adhere to the so-called Asian values, e.g. collectivism; priority of family, clan, and nation interests; idealization of the authorities; detachment from active political and legal life, adherence to moral norms, etc. The authors believe that, along with the Universal Declaration of Human Rights, there may be regional concepts and international regional acts based on civilizational identity, historical memory and experience. Eurasian countries need a new concept of human rights, which will combine universal and Asian legal values, e.g. priority of the community and state over the individual; the advantage of public order over the personal rights and freedoms; common wellbeing; significance of moral and religious rules; admiration for strong political leaders, etc. This concept will make it possible to integrate Asian mentality, lore, and national philosophy into standard human rights. The concept might help to resolve various conflicts that occur between global legal ideology and traditional legal mentality of most Asian societies.

 правоментальность национально-правовые ценности страны Шанхайской Организации Сотрудничества азиатские ценности европейские ценности legality national legal values Shanghai Cooperation Organization countries Asian values European values

Бусурманов Ж. Д. Конституционные нормы как национальные стандарты в области прав человека и гражданина Республики Казах-стан // Вестник Института законодательства Республики Казахстан. 2010. № 3. С. 5-9. Busurmanov Zh. D. Constitutional norms as national standards in the field of human and civil rights of the Republic of Kazakhstan. Vestnik Instituta zakonodatelstva Respubliki Kazakhstan, 2010, (3): 5-9. (In Russ.) Скоробогатов А. В. Правовая ценность как юридическая категория // Правовая культура. 2017. № 3. С. 15-24. Skorobogatov A. V. Legal value as a legal category. Legal culture, 2017, (3): 15-24. (In Russ.) Медушевская Н. Ф. Интеллектуально-духовные основания российского права: дис. … д-ра юрид. наук. М., 2010. 408 с. Medushevskaya N. F. Intellectual and spiritual foundations of Russian law. Dr. Jurispr. Sci. Diss. Moscow, 2010, 408. (In Russ.) Евсеев Д. В. Права человека в условиях глобализации и национально-правовые архетипы: дис. … канд. юрид. наук. М., 2014. 219 с. Evseyev D. V. Human rights in the context of globalization and national legal archetypes. Cand. Jurispr. Sci. Diss. Moscow, 2014, 219. (In Russ.) Сулипов Р. С. Правовые традиции в России: теоретико-правовой аспект: дис. … канд. юрид. наук. Барнаул, 2013. 196 с. Sulipov R. S. Legal traditions in Russia: theoretical and legal aspect. Cand. Jurispr. Sci. Diss. Barnaul, 2013, 196. (In Russ.) Бабенко А. И. Правовые ценности и освоение их личностью: дис. … д-ра юрид. наук. М., 2002. 395 с. Babenko A. I. Legal values and how to learn them. Dr. Jurispr. Sci. Diss. Moscow, 2002, 395. (In Russ.) Мурунова А. В. Правовые традиции России и Запада: сравнительно-правовой анализ // Проблемный анализ и государственно-управленческое проектирование. 2011. Т. 4. № 5. С. 120-126. Murunova A. V. Legal traditions of Russia and the West: comparative legal analysis. Problemnyi analiz i gosudarstvenno-upravlencheskoe proektirovanie, 2011, 4(5): 120-126. (In Russ.) Мордовцев А. Ю., Мамычев А. Ю., Шестопал С. С. Российская государственность как особый цивилизационный и правоменталь-ный тип // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 4. С. 492-498. Mordovtsev A. Yu., Mamychev A. Yu., Shestopal S. S. Russian statehood as a particular civilizational and legal mentality type. Baltic Humanitarian Journal, 2017, 6(4): 492-498. (In Russ.) Захарцев С. И. Сальников В. П. Что отличает человека русской культуры от любого другого: философско-правовой взгляд // Юри-дическая наука: история и современность. 2016. № 1. С. 23-40. Zakhartsev S. I. Salnikov V. P. What distinguishes a person of a Russian culture from any other: philosophical and legal view. Legal science: history and the presence, 2016, (1): 23-40. (In Russ.) Медушевская Н. Ф. Особенности правовой ментальности россиян: аксиологический подход // Вестник Московского университета МВД России. 2017. № 3. С. 89-92. Medushevskaya N. F. Features of legal mentality of Russians: axiological approach. Bulletin of the Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia, 2017, (3): 89-92. (In Russ.) Wallerstein I. The modern world-system. Vol. I: capitalist agriculture and the origins of the european world-economy in the sixteenth cen-tury. N. Y.-London: Academic Press, 1974. ΧΙV+410 p. Wallerstein I. The modern world-system. Vol. I: capitalist agriculture and the origins of the european world-economy in the sixteenth century. N. Y.-London: Academic Press, 1974, ΧΙV+410. Hardt M., Negri A. Commonwealth. Cambridge, MA: Belknap Press, 2009. 448 p. Hardt M., Negri A. Commonwealth. Cambridge, MA: Belknap Press, 2009, 448. Хардт М., Негри А. Империя. М.: Праксис, 2004. 440 с. Hardt M., Negri A. Empire. Moscow: Praksis, 2004, 440. (In Russ.) Lubman S. Looking for law in China // Columbia Journal of Asian Law. 2006. Vol. 20. № 1. P. 1-92. https://doi.org/10.7916/cjal.v20i1.3254 Lubman S. Looking for law in China. Columbia Journal of Asian Law, 2006, 20(1): 1-92. https://doi.org/10.7916/cjal.v20i1.3254 Wong K. C. A comparative study of laws of assembly in China: historical continuity or political departure? // Asian-Pacific Law and Policy Journal. 2006. Vol. 7. № 2. P. 184-243. Wong K. C. A comparative study of laws of assembly in China: historical continuity or political departure? Asian-Pacific Law and Policy Journal, 2006, 7(2): 184-243. Wang YuFan S. The triumph of Confucianism: how a subjugated legal system is failing a generation of Chinese women and girls // Cardozo Journal of Law and Gender. 2009. № 15. P. 691-720. Wang YuFan S. The triumph of Confucianism: how a subjugated legal system is failing a generation of Chinese women and girls. Cardozo Journal of Law and Gender, 2009, (15): 691-720. Deyong Sh. Chinese judicial culture: from tradition to modernity // Brigham Young University Journal of Public Law. 2011. № 25. P. 131. Deyong Sh. Chinese judicial culture: from tradition to modernity. Brigham Young University Journal of Public Law, 2011, 25: 131. Castellucci I. Rule of law with Chinese characteristics // Annual Survey of International & Comparative Law. 2007. Vol. 13. № 1. P. 35-58. Castellucci I. Rule of law with Chinese characteristics. Annual Survey of International & Comparative Law, 2007, 13(1): 35-58. Junwu P. Chinese philosophy and international law // Asian Journal of International Law. 2011. № 1. P. 233-248. Junwu P. Chinese philosophy and international law. Asian Journal of International Law, 2011, (1): 233-248. Davis D. R. Jr. Law and "law books" in the Hindu tradition // German Law Journal. 2008. Vol. 9. № 3. P. 309-325. https://doi.org/10.1017/S2071832200006441 Davis D. R. Jr. Law and "law books" in the Hindu tradition. German Law Journal, 2008, 9(3): 309-325. https://doi.org/10.1017/S2071832200006441 Cossman B., Kapur R. Secularism’s last sigh?: The Hindu right, the courts, and India's struggle for democracy // Harvard International Law Journal. 1997. Vol. 38. № 1. P. 113-170. Cossman B., Kapur R. Secularism’s last sigh?: The Hindu right, the courts, and India's struggle for democracy. Harvard International Law Journal, 1997, 38(1): 113-170. Burkhanov A. Kazakhstan’s national identity-building policy: Soviet legacy, state efforts, and societal reactions // Cornell International Law Journal. 2017. Vol. 50. № 1. https://doi.org/10.31228/osf.io/2hfr6 Burkhanov A. Kazakhstan’s national identity-building policy: Soviet legacy, state efforts, and societal reactions. Cornell International Law Journal, 2017, 50(1). https://doi.org/10.31228/osf.io/2hfr6 Tkatova R. Central Asian States and international law: between post-Soviet culture and Eurasian civilization // Chinese Journal of Interna-tional Law. 2010. Vol. 9. № 1. P. 205-220. https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmp036 Tkatova R. Central Asian States and international law: between post-Soviet culture and Eurasian civilization. Chinese Journal of International Law, 2010, 9(1): 205-220. https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmp036 Cale W. Through the Russian looking glass: the development of a Russian rule of law and democracy // Loyola University Chicago Interna-tional Law Review. 2010. Vol. 7. № 2. P. 93-129. Cale W. Through the Russian looking glass: the development of a Russian rule of law and democracy. Loyola University Chicago International Law Review, 2010, 7(2): 93-129. Radon J. Permitted unless prohibited: the changed Soviet mentality // Fordham International Law Journal. 1996. Vol. 20. № 2. P. 365-383. Radon J. Permitted unless prohibited: the changed Soviet mentality. Fordham International Law Journal, 1996, 20(2): 365-383. Tlostanova M., Mignolo W. On pluritopic hermeneutics, trans-modern thinking, and decolonial philosophy // Encounters. 2009. Vol. 1. № 1. P. 11-27. Tlostanova M., Mignolo W. On pluritopic hermeneutics, trans-modern thinking, and decolonial philosophy. Encounters, 2009, 1(1): 11-27. Мокрый В. Развитие в России местного самоуправления как института публичной власти // Конституционное право: восточноев-ропейское обозрение. 2003. № 3. С. 138-143. Mokryy V. Development of local self-government in Russia as an institution of public power. Konstitutsionnoe pravo: vostochnoevropeiskoe obozrenie, 2003, (3): 138-143. (In Russ.) Чиркин В. Е. Современные глобальные правовые системы: сближение и антагонизм // Журнал российского права. 2015. № 8. С. 14-24. Chirkin V. E. Modern global legal system: convergence and antagonism. Zhurnal rossiiskogo prava, 2015, (8): 14-24. (In Russ.) Трощинский П. В., Молотников А. Е. Российский взгляд на эволюцию правовой системы КНР // Правовые основы бизнеса в Китае / отв. ред. В. Шань, А. Е. Молотников. М.: Изд-во РКЮО, 2018. С. 50-77. Troshchinskiy P. V., Molotnikov A. E. Russian view on the evolution of the Chinese legal system. Legal basis of business in China, eds. Shan W., Molotnikov A. E. Moscow: Izd-vo RKIuO, 2018, 50-77. (In Russ.) Mosse D. Caste and development: contemporary perspectives on a structure of discrimination and advantage // World Development. 2018. Vol. 110. № C. P. 422-436. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2018.06.003 Mosse D. Caste and development: contemporary perspectives on a structure of discrimination and advantage. World Development, 2018, 110(C): 422-436. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2018.06.003 Sōkefeld M. From colonialism to postcolonial colonialism: changing modes of domination in the Northern areas of Pakistan // The Jour-nal of Asian Studies. 2005. Vol. 64. № 4. P. 939-973. https://doi.org/10.1017/S0021911805002287 Sōkefeld M. From colonialism to postcolonial colonialism: changing modes of domination in the Northern areas of Pakistan. The Journal of Asian Studies, 2005, 64(4): 939-973. https://doi.org/10.1017/S0021911805002287 Бусурманов Ж. Д. Евразийская концепция прав человека: новый взгляд на проблему // Евразийский юридический журнал. 2009. № 11. С. 18-27. Busurmanov Zh. D. The Euroasian concept of human rights: new sight at the problem. Evraziiskii iuridicheskii zhurnal, 2009, (11): 18-27. (In Russ.) Hoon C. Y. Revisiting the "Asian Values" argument used by Asian political leaders and its validity // Indonesian Quarterly. 2004. Vol. 32. № 2. P. 154-174. Hoon C. Y. Revisiting the "Asian Values" argument used by Asian political leaders and its validity. Indonesian Quarterly, 2004, 32(2): 154-174. Welzel C. The Asian values thesis revisited: evidence from the world values surveys // Japanese Journal of Political Science. 2011. Vol. 12. № 1. P. 1-31. https://doi.org/10.1017/s1468109910000277 Welzel C. The Asian values thesis revisited: evidence from the world values surveys. Japanese Journal of Political Science, 2011, 12(1): 1-31. https://doi.org/10.1017/s1468109910000277 Оганесян Т. «Азиатские ценности» и их роль в становлении субрегиональной системы защиты прав человека в Азии // Междуна-родное правосудие. 2019. № 1. С. 81-92. https://doi.org/10.21128/2226-2059-2019-1-81-92 Oganesian T. "Asian values" and their role in the development of the sub-regional human rights protection system in Asia. Mezhdunarodnoe pravosudie, 2019, (1): 81-92. (In Russ.) https://doi.org/10.21128/2226-2059-2019-1-81-92 Бердяев Н. А. Философия неравенства: Письма к недругам по социальной философии. Берлин: Обелиск, 1923. 246 с. Berdiaev N. A. Philosophy of inequality: Letters to enemies on social philosophy. Berlin: Obelisk, 1923, 246. (In Russ.) Klein E. The importance and challenges of values-based legal orders // Intercultural human rights law review tenth anniversary celebration: contributions by LL.M. in intercultural human rights faculty. 2015. P. 1-25. Klein E. The importance and challenges of values-based legal orders. Intercultural human rights law review tenth anniversary celebration: contributions by LL.M. in intercultural human rights faculty. 2015, 1-25. Ткаченко С. В. Отражение ментальности в западной правовой традиции // Право и государство: теория и практика. 2013. № 3. С. 26-33. Tkachenko S. V. Incorporated mentality in Western legal tradition. Law and State: The Theory and Practice, 2013, (3): 26-33. (In Russ.) Мурунова А. В. Правовые традиции России и Запада: сравнительно-правовой анализ // Проблемный анализ и государственно-управленческое проектирование. 2011. Т. 4. № 5. С. 120-126. Murunova A. V. Legal traditions of Russia and the West: comparative legal analysis. Problemnyi analiz i gosudarstvenno-upravlencheskoe proektirovanie, 2011, 4(5): 120-126. (In Russ.) Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2014. 571 с. Huntington S. The clash of civilizations. Moscow: AST, 2014, 571. (In Russ.) Бусурманов Ж. Д. Мировоззренческие приоритеты сильной и конкурентоспособной евразийской интеграции // Право и государ-ство. 2016. № 2. С. 24-27. Busurmanov Zh. D. Ideological priorities of the strong and competitive Eurasian integration. Pravo i gosudarstvo, 2016, (2): 24-27. (In Russ.) Бусурманов Ж. Д. Евразийская концепция и Евразийская декларация прав человека и глобальный кризис демократии // Вестник Алтайской академии экономики и права. 2015. № 2. С. 25-30. Busurmanov Zh. D. Eurasian concept of human rights and Eurasian declaration of human rights and global crisis of democracy. Vestnik Altayskoi akademii ekonomiki i prava, 2015, (2): 25-30. (In Russ.)